Djamel Bennecib

Screenwriter, Script Consultant, Translator, Director and Editor

Paris, France

Member Since:
April 2016

Last online:
1 week ago

Invites sent:
0

About Djamel

I am the weaver of voices, a lip-sync dubbing adapter, Breathing life into tales, from screens that shimmer and splatter. TV series and movies, my canvas to transform, Crafting words and emotions, in a symphony of form. Netflix, Amazon Studios, and Disney, my esteemed patrons, Their stories and characters, my creative foundations. With nimble fingers, I sync the lips, with utmost care, Matching words to movements, in a delicate affair. I dance with the rhythm, of each spoken line, Translating the essence, making it truly divine. From comedy to drama, fantasy to romance, I adapt and mold, giving voices a chance. In this realm of adaptation, I find my solace, Breathing life into characters, with every vocal promise. A poet of dubbing, a conductor of I am a screenwriter, a director, an editor, A script consultant, my talents I deliver. With words I craft stories, on screen they unfold, Guiding the audience, emotions untold. I dwell betwixt Paris and Los Angeles, In the realm of bilingualism I do dwell, Fluent in the tongues of French and English, A citizen of two linguistic realms I tell. A wanderer of the globe, Exploring lands far and wide, With a heart full of curiosity, And a spirit that cannot be tied. Through mountains and valleys, Across oceans and seas, A world traveler A dreamer grounded, with pride as a dad.

Gender:
Male

Ethnicity:
Caucasian

Badges

Certifications

Photos

Credits

Me You Madness (2021)
Film Additional Crew
Below Zero (2021)
Film Additional Crew
Asphalt Burning (2020)
Film Additional Crew
Simply Black (2020)
Film Additional Crew
Whispers (2020)
TV Series Additional Crew
Curon (2020)
TV Series Additional Crew
Summertime (2020)
TV Series Additional Crew
The Eddy (2020)
TV Mini Miscellaneous Crew
Vongozero: The Outbreak (2019)
TV Series Additional Crew
Shaft (2019)
Film Additional Crew
An Easy Girl (2019)
Film Additional Crew
Women of the Night (2019)
TV Series Miscellaneous Crew
The Trial (2019)
TV Series Additional Crew
Mortel (2019)
TV Series Miscellaneous Crew
The Hookup Plan (2018 - 2019)
TV Series Additional Crew
Jinn (2019)
TV Series Miscellaneous Crew
Drug Squad: Costa del Sol (2019)
TV Series Miscellaneous Crew
School Life (2019)
Film Miscellaneous Crew
Let's Dance (2019)
Film Miscellaneous Crew
Black Spot (2017 - 2019)
TV Series Miscellaneous Crew
The Prodigy (2019)
Film Miscellaneous Crew
For the love of hate (2018)
Film Writer
The Mire (2018)
TV Series Additional Crew
Hotel Artemis (2018)
Film Miscellaneous Crew
The Looming Tower (2018)
TV Mini Miscellaneous Crew
The Yard (2018)
TV Series Miscellaneous Crew
Dogs in the Wood (2017)
Film Second Unit Director or Assistant Director
Unit 42 (2017)
TV Series Additional Crew
Pottersville (2017)
Film Miscellaneous Crew
The Escape (2017)
Film Miscellaneous Crew
Ignofear (2016)
Film Editor
Ménestrel (2016)
Film Cinematographer
I Will Crush You and Go to Hell (2016)
Film Miscellaneous Crew
I'll Be Home for Christmas (2016)
TV Movie Miscellaneous Crew
Chuck (2016)
Film Miscellaneous Crew
Prevenge (2016)
Film Miscellaneous Crew
Kamen Rider Amazons (2016)
TV Mini Miscellaneous Crew
Another Evil (2016)
Film Miscellaneous Crew
99 Homes (2014)
Film Miscellaneous Crew
The Rewrite (2014)
Film Miscellaneous Crew
The Viking (2013)
Film (Short and Crime) Director The gruesome murder of a young immigrant stuns an otherwise peaceful town. The incident forces the detective to shift an investigation into a higher gear to catch a suspect.
L'Oracle d'Eléa (2011)
Film (Short, Comedy, Fantasy and Romance) Writer Just as Elea gives up hope on finding her true soul mate, an encounter with an extraordinary oracle leads her down a new path towards a fateful meeting with the charming prince of her dreams...
P.S. Je te hais (2011)
Film (Short and Drama) Writer Upon returning home from a business trip, a young yuppie, Simon, discovers some devastating break-up notes left for him by his girlfriend, Elea.
Seized (2008)
Film (Short, Drama and Thriller) Director The rise and fall of two ambitious doctors struggling with the motive of empowering their own personal fame and vanity.
Senior Skip Day (2008)
Video (Comedy) Miscellaneous Crew When Adam accidentally gives up the location for the senior skip day party to his school's principal, he offers up his house as a new location. But for it to be a success, he needs to get his senior class to his house and stop the principal from crashing the party. Written by Anonymous
The Magic Yarmulka (2007)
Film (Short and Comedy) Director Momo, one-third Muslim, falls in love with Rebecca Shvitz (Jewish American) based on a picture he encounters. Momo's best pal, David Benssoussan, also Jewish but with French origins, gives him a box that holds a magic yarmulka, stolen from his father's house. "The Natives say whoever wears the magic yarmulka gets any girl he desires." Momo struggles to beat the odds of being none Jewish, and therefore decides to change himself to anything Rebecca desires even if it means converting. David's father Pierre Benssoussan, on the other hand, is not thrilled with the pilfering of the magic yarmulka and is hell bent on getting it back because if he doesn't, his dead mother Nicolette Benssoussan will rise from her slumber six feet below. Rebecca's Grandma Shvitz has her own agenda about what she is going to do as soon as the yarmulka is returned. The magic yarmulka brings together six amazing different human beings all in the pursuit of love, money, and to remain dead. Maybe it really is ... Written by Eshoei, Benton
So Far, So Good (2006)
Film (Short and Drama) Writer From lowly grocery store clerk to drug addict -- Niles Triggs finds himself on the brink of a lost paradise and a death-marked path to salvation.
A New Wave (2006)
Film (Action and Crime) On-Set Production Assistant/Actor A bank teller and his friends plan a flashy, movie-inspired bank robbery that involves underground gun deals, ski masks, bowling bags, and expensive suits. But when the inside man begins to have second thoughts about committing the crime, their friendship is put on the line and their plan spirals out of control. Now he must choose between selling out... or cashing in. Written by Anonymous
Twist of Fate (2005)
Film (Short, Crime, Mystery and Thriller) Writer Waking with a hangover, a young man discovers some unusual cuts on his face and neck. News of a late night murder then causes him to question what he might have done the previous night.
Un aperçu du bonheur (2003)
Film (Short, Drama and Romance) Director The amorous tensions between two young gay women struggling to catch just a glimpse of happiness.
The Great L.A. Pretenders
Film Writer
The Break
TV Series Writer