Screenplay translation & adaptation - a job post by Loreana Valentini
Apply Below
Screenplay Translation & Adaptation
| Seeking | Script Consultant |
|---|---|
| Location | São Paulo, Brazil |
| Status |
| Date Added | Oct 28, 2025 |
|---|---|
| Date Updated | Oct 28, 2025 |
| Deadline | Apr 27, 2026 |
About the job
I offer professional translation and adaptation of screenplays, TV pilots, treatments, and pitch materials between English and Portuguese. Each project is handled with full respect for cinematic rhythm, tone, and formatting.
With a background in law and screenwriting, I also provide legal consulting and contract review for audiovisual projects — including option, co-production, and distribution agreements — bridging creative and legal needs across markets.
Let’s make your story travel across languages and cultures!
Register / Log In
Your headline says, "Loreana Valentini is hiring a script consultant for a project." But your message above says you want a job as a translator and adapter. Which is it: are you looking to hire, or are you looking to be hired?