Former journalist on the road that connects fact and fiction, the written word and its visualised twin.